Las mal llamadas negociaciones de paz se están estancando. Tras el intercambio de 26 presos por nuevas colonias, la amenaza de utilizar el muro como futura frontera palestina, los desplazamientos de l@s beduin@s del desierto del Naqab…ahora están retomando la construcción del muro en el valle del Jordán.
Esto permitiría a Israel controlar las fronteras con todos los países de alrededor y que el futuro estado palestino sólo tuviera fronteras con Israel, lo que lo seguiría dejando a su merced y completaría el proceso de bantustanización.
Pero hoy especialmente nos queremos centrar en la carta pública que la alcaldesa de Belén, Vera Baboun, le ha dedicado a Kerry en medio de estas negociaciones.
Querido Secretario Kerry,
Seas el más bienvenido a la ciudad santa de Belén. Es un honor para mí, como alcaldesa de Belén, darle la bienvenida en su último viaje a nuestra tierra ocupada, para conseguir la solución de 2 estados, Israel y Palestina, viviendo uno al lado del otro en paz y seguridad. La nobleza de sus objetivos me enorgullece enormemente de su visita, y particularmente porque Belén sirve para muchos para abrirles los ojos.
La ciudad bíblica puede ser una de las principales fuerzas de nuestro estado. Sólo por darle un ejemplo: La distancia entre la iglesia de la Natividad en Belén y la iglesia del santo sepulcro en Jerusalén es solo de 10 km, y la carretera que nos uniría con el Mar Muerto está a menos de 20 minutos. Sin embargo, el control palestino de Belén se ha reducido a un 13% del distrito. El resto de nuestra tierra ha sido tomada por l@s colon@s israelíes o un ejército extranjero. De hecho, justo cuando el vicepresidente Joe Biden nos visitaba en 2010, algunas horas antes de su llegada, Israel aprobó cientos de nuevas viviendas en las colonias que rodean nuestra ciudad sitiada. Esta aprobación incluye Gilo y Har Homa, ambos construidos en nuestra tierra con el objetivo de dificultar la conexión histórica entre Belén y Jerusalén.
Secretario Kerry, igual que nuestra ciudad recibió a José y María más de 2000 años atrás, en 1948 Belén recibió oleadas de refugiad@s expulsad@s de sus hogares en el área de Jerusalén. Hoy viven sobre todo en 3 campos de refugiad@s dentro y alrededor de la ciudad: Duheisha, al-Azza y Aida. Much@s conservan las llaves durante generaciones de las casas originales. Sus llaves, querido Secretario, no son un símbolo de venganza, sino una llamada de humanidad. Ell@s reflejan una herida abierta que solo sanará con la restauración de su dignidad a través del respeto de su derecho a elegir su futuro.
Secretario Kerry, nosotr@s somos una nación de refugiad@s. Tod@s nosotr@s hemos sido víctimas de las políticas de desplazamiento forzoso y sustitución por colon@s israelíes del estado de Israel. Éste crimen de guerra debe pararse para dar una oportunidad a la paz. Hoy, mientras colon@s extranjer@s siguen llegando a nuestro distrito, miles de hijas e hijos de Belén están repartidos por todo el mundo, en lugares lejanos como Australia, Chile o los Estados Unidos, todos ellos denegando el derecho al retorno a su tierra. Esto es moralmente inaceptable.
Querido Secretario, hemos oído de sus proyectos económicos para Palestina. Parecen muy positivos y la gente de Belén estamos agradecid@s de la atención prestada a nuestra ciudad. Pero por favor permítame reiterar que no habrá verdadero desarrollo económico mientras Israel continúe con la ocupación de nuestro país. Como confirmó el Banco Mundial hace algunas semanas, continuamos perdiendo billones de dólares por la ocupación israelí.
Una vez seamos libres estarmos preparad@s para desarrollar nuestro estado como exitos@s profesionales palestin@s han ayudado a desarrollar las economías de cualquier lugar donde hayan vivido. Ahora es su momento de desarrollar libremente su propio país sin intervención extranjera. Es el momento de Palestina de alcanzar su potencial, empezando por la libertad de movimiento, y soberanía genuina, incluyendo el control de nuestras fronteras internacionales. En nuestro caso, Secretario Kerry, el mismo muro que atravesó para entrar a nuestra ciudad debe caer para revitalizar nuestros lazos históricos con Jerusalén, nuestra capital nacional.
En Belén nosotr@s resistimos la ocupación con amor y esperanza. Espero que tenga la oportunidad de participar en una semana católica que nuestra comunidad organiza en Cremisan. Un tiempo en el que nosotr@s rezamos contra las últimas órdenes de expropiación que dejarán a 58 familias sin acceso a sus tierras en una de las últimas zonas verdes de nuestro distrito. Espero que también encuentre tiempo para ser testigo de la constancia de la gente de Walaja, una comunidad que fue originariamente desplazada en 1948 y que hoy está completamente rodeada por el muro de anexión israelí. A lo mejor puede ver las demostraciones pacíficas de la gente de Maasara, quienes son reprimid@s violentamente por las fuerzas de ocupación israelíes, o el trabajo de defensa legal de la gente de Artas , Khirbet Nakhle y el área sur de Belén contra los nuevos planes de expansión de la colonia de Efrat en sus tierras.
Querido Secretario Kerry, sea la persona mejor bienvenida en Belén, una ciudad rodeada por 27 colonias en expansión, sellada por un muro de anexión construido en el interior de las tierras de nuestro distrito. Incluso bajo estas circunstancias, nosotr@s trabajamos duramente para cuidar de nuestra ciudad. Las restauraciones de la iglesia de la Natividad apoyadas por la UNESCO tras la obtención de palestina de su completa membresía en la organización es otro gran ejemplo de cómo, en Belén, nosotr@s desafiamos la ocupación con amor y creatividad. Querido Secretario Kerry, sea la persona más bienvenida en nuestra ciudad, por favor siéntete como en casa.
Sinceramente,
Vera Baboun, Alcaldesa de Belén
Reconstruir casas palestinas 